مستقر در ماه

دختری با گوشواره مروارید

شنبه, ۲۷ تیر ۱۳۹۴، ۰۱:۲۶ ب.ظ

دختری با گوشواره مروارید
نویسنده:تریسی شوالیه
مترجم:گلی امامی
ناشر:نشرچشمه
قیمت:12000تومان

داستان دخترک فقیری به نام"گری یت" با مذهب پروتستان هست که به عنوان خدمتکار وارد خانه ی نقاش معروفی به نام "یان ورمر" میشه و ناخوداگاه در جریان مشکلاتشون قرار میگیره. در این بین; بین دخترک و نقاش احساسی به وجود میاد که به هیچ عنوان ابراز نمیشه; اما از طریقه سلیقه و علایق مشترکشون که چیزی جز رنگ ها و نقاشی نیست بر خواننده هویدا میشه. نویسنده در کتاب صادقه و از هیچ کس بت نمیسازه بلکه آدما رو با خوبی ها و بدی هاشون نشون میده...همچنین مقابله ی همیشگی پروتستان و کاتولیک;در کتاب آشکاره.نام کتاب برگرفته از تابلویی با همین نام در موزه ی هلنده که نقاشش هم یان ورمر هست. با ترجمه ی روانی که داره خوندنش رو توصیه میکنم.
قسمتی از کتاب:
مادرم نگفت که می آیند.بعدا اشاره کرد که نمی خواسته عصبی به نظر برسم.تعجب کردم;آخر فکر کردم مرا بهتر می شناسد.من آدم ارامی هستم.نوزاد که بودم گریه نمی کردم.فقط مادرم متوجه آرواره ی بهم فشرده و گشادگی چشمان بیش از حد درشتم می شد.
موافقین ۰ مخالفین ۰ ۹۴/۰۴/۲۷